| Date | Title | Description |
| 23.10.2024 | Виды и обзор движков машинного перевода: Яндекс переводчик, Google Translate и DeepL | Многие компании или их сотрудники хоть раз использовали для своих задач онлайн-переводчики. Это быстро, удобно, но результат не всегда точный. Однако такой перевод иногда имеет неприятные последствия: его могут неправильно понять клиенты ил... |
| 18.07.2024 | Осторожно, чат-боты: как не оказаться в информационной ловушке | Содержание: Что такое информационный пузырь Как создается эффект информационного пузыря Почему нужно сомневаться в ответах чат-ботов Как обезопасить себя от ловушки чат-ботов Как проверить информацию внутри самого чат-бота
Что такое информа... |
| 21.02.2024 | «Яндекс» добавил в «Переводчик» YandexGPT для редактирования англоязычных текстов Статьи редакции | Функции доступны в десктопной версии сервиса.
YandexGPT в «Переводчике» может переписать текст в нужном стиле или исправить ошибки. Функции доступны в новом разделе «Редактор» в десктопной версии, рассказали в компании.
В «Яндексе» предпола... |
| 21.02.2024 | YandexGPT поможет редактировать тексты на английском в Яндекс Переводчике | Недавно мы рассказали в нашем блоге о применении нейросети YandexGPT для исправления ошибок и улучшения текстов в Браузере. Теперь мы добавили языковую модель в Яндекс Переводчик, чтобы пользователи могли не только переводить, но и редактир... |
| 25.01.2024 | 100+ бесплатных онлайн-инструментов для всех, кто работает с контентом: копирайтеров, дизайнеров, SMM-специалистов... | Я работаю редактором, поэтому регулярно вычитываю тексты, придумываю идеи для иллюстраций и участвую в создании видео. В крупных проектах с этим помогают корректоры, дизайнеры и креативщики. Когда же работать приходится без них, здорово выр... |
| 25.01.2024 | 100+ бесплатных онлайн-инструментов для всех, кто работает с контентом: копирайтеров, дизайнеров, SMM-специалистов... | Большая коллекция сервисов, которые помогут быстро подготовить качественный контент прямо в браузере.
Я работаю редактором, поэтому регулярно вычитываю тексты, придумываю идеи для иллюстраций и участвую в создании видео. В крупных проектах ... |
| 12.09.2023 | Визуальное RPG с долговременной памятью, генерируемое из 3 нейросетей и LLamы | Языковые модели (NLP) сейчас активно развиваются и находят себе всё больше интересных применений. Начиналась же их эпоха с классики жанра — D&D. Это настольная игра, где несколько друзей или просто знакомых синхронно галлюцинируют, пред... |
| 27.08.2023 | Бомбора. Кровавый и беспощадный перевод книг | Вы покупаете книгу в бумажном исполнении, вдыхаете аромат её страниц, начинаете читать это чудо человеческой мысли и печатного станка, как вдруг… #%^#@&*#^~$%? Чуть выдохнув, вы пытаетесь понять, а что, собственно, за ахинею вы только ч... |
| 31.07.2023 | Open Redirect на Яндексе. Часть вторая | А вы уверены, что вы не робот? Капча это проверит!
Здравствуйте, дорогие хабровчане. Это вторая часть статьи про уязвимость Open Redirect страницы аутентификации Яндекса. Первая часть здесь.
На этот раз я расскажу, как получилось сделать че... |
| 24.07.2023 | Учим ламу говорить на руcском | Фотография сгенерирована с использованием LoRA-плагина stable-diffusion для генерации реалистичных человеческих лиц
Тут я рассказывал как можно использовать магию низкорангового разложения (Low Rank Adaption) матриц для того что бы легко до... |
| 21.07.2023 | Open Redirect на Яндексе, баг или нет? | Тот самый первый баг, он же и самый известный.
Здравствуйте, дорогие хабровчане. Хочу поделиться с вами маленьким кейсом по программе bug bounty Яндекса. Как это обычно бывает, нашёл уязвимость в сервисах компании, написал письмо, дождался ... |
| 14.06.2023 | Рабочий стол OSX: консистентные горячие клавиши | Сергей хочет открыть Slack. Запускает Spotlight и в нем начинает писать "Slack". Печатается "Ыдфсл". Ок, нужно стереть "Ыдфсл", а для этого эксплуатировать лучезапястный сустав в попытке дотянуться до BACKSPACE... |
| 12.06.2023 | Эмодзи как альтернативный способ поиска в картографических сервисах | Приложение.Введение
Эмодзи — это своеобразный картиночный язык, это набор смыслов, выраженных с помощью визуальных образов.
За каждым эмодзи стоит определённое его значение. Примеры — можно посмотреть в поиске по эмодзи и / или же в специал... |
| 21.03.2023 | Переводчик по фото: сравнение приложений перевода текста с фотографий | Сегодня мы рассмотрим 25 приложений-переводчиков по фото, которые предлагают различные функции и поддерживают множество языков. Выбор подходящего приложения зависит от ваших потребностей и предпочтений. Важно учитывать такие факторы, как по... |
| 22.09.2022 | Как создать переводчик, который переводит лучше, чем Google Translate | Помню, как еще в школе на Basic я писал программу-переводчик. И это было то время, когда ты сам составлял словарь, зашивал перевод каждого слова, а затем разбивал строки на слова и переводил каждое слово в отдельности. В то время я, конечно... |
| 06.06.2022 | Тетрис: история одной игры | Сегодня «Тетрису» исполняется 38 лет, а потому неплохо будет вспомнить тот тернистый путь, через который прошла эта игра.
Я изобрел тетрис для собственного удовольствия. Только так и можно что-то изобрести, — Алексей Леонидович Пажитнов
Мно... |
| 16.11.2021 | «Он сбежал из лагеря, чтобы убить Гитлера». Жизнь и забвение короля математической абстракции Александра Гротендика... | Ну что же, сегодня я расскажу о короле математической абстракции - филдсовском лауреате французском математике (лишь по рождению) Александре Гротендике. В этом удивительном человеке сочетались гениальность, всепоглощающая любовь к математик... |
| 26.10.2021 | Как повысить интеллект систем машинного перевода и отучить путать продукты? | Всем привет!
В ходе обсуждения возможных сценариев применения представления смысла документа через действия нам сообщили интересную проблему, с которой сталкиваются пользователи общедоступных систем машинного перевода при работе с не англоя... |
| 12.10.2021 | КНР ввела ограничения на инвестиции в майнинг криптовалюты | Китай добавил добычу криптовалют в проект списка отраслей, в которых инвестиции ограничены или запрещены, сообщают Reuters. В данном списке описаны секторы и отрасли, недоступные для китайских и иностранных инвестиций.
Китай также просит мо... |
| 21.08.2021 | Инопланетянин с планеты Земля | Spirostomum - это род свободноживущих инфузорий, относящихся к классу Heterotrichea. Встретить их можно, как в солёной, так и пресной воде. Несмотря на то, что они одноклеточные, представители некоторых из них могут вырастать в длину до 4 м... |
| 24.03.2020 | Дистанционное обучение, как перевести курсы и тренинги из оффлайн в онлайн в условиях карантина — решение от Gurucan... | 1 1 комментарий
1065 просмотров
В связи с пандемией нового коронавируса появляется все больше запросов на перевод учебных процессов в онлайн формат, чтобы обеспечить условия карантина и безопасность всем окружающим. Сложившаяся ситуация “ис... |
| 16.03.2011 | Anyone speak Russian? Yandex rolls out Yandex.Translate | Russian search engine Yandex is having a busy week. After flicking the switch on its PayPal competitor Yandex.Money so that it supports other countries in the CIS region beyond Russia, the company has today unveiled Yandex.Translate, an onl... |
| - | Электронные словари с контекстами или во что эволюционировали шумерские глоссы | «Хотите узнать, что такое любовь, - посмотрите в словаре», - сказал нам однажды преподаватель современного русского языка и культуры речи. Это, конечно, шутка, но в каждой шутке есть доля правды, ведь испокон веков словари помогают человеку... |
| - | Яндекс поможет авторам Википедии переводить тексты | Как сообщил Rusbase представитель «Яндекса», машинный перевод может облегчить задачу авторов «Википедии», так как им не нужно будет переводить весь текст, а только править неудачные места в переводе. Сам «Яндекс» воспользуется этими правкам... |
| - | Перефразирование русских текстов: корпуса, модели, метрики | Введение
Русский язык велик и могуч, и компьютерные лингвисты уже много лет пытаются алгоритмизировать это богатство. Ещё в 1970-х Мельчук предложил концепцию "Смысл-текст", где ультимативная языковая модель способна превратить лю... |
| - | Яндекс запускает платную версию Яндекс.Перевода | Яндекс выпустил версию API Перевода, которая позволяет переводить большие объёмы текстов. Она предназначена для юридических лиц и предоставляется на коммерческих условиях. Обычная версия API, как и раньше, доступна всем желающим совершенно ... |
| - | Яндекс научился переводить найденные страницы с русского на украинский и наоборот | Яндекс научился переводить найденные страницы с русского на украинский и наоборот
20 Января, 2011, 13:45
Максим Кутик
1293
4
Яндекс запустил бета-версию автоматического перевода найденных веб-страниц с русского на украинский и обратно. Об э... |
| - | Яндекс.Переводчик для iOS переведет текст с картинки | Теперь пользователь может сфотографировать вывеску или меню на незнакомом языке, и приложение подскажет, что там написано. Оно способно переводить не только отдельные слова, но и целые абзацы. Это пригодится для чтения иностранных журналов,... |
